イタリア人夫と黒猫(♂)と共に送る、イタリア・Bologna県田舎での静かでドタバタな日々。問題だらけの田舎家との闘い、今年も続きます。 旅と食べることが大好きなTomokyの日記

by Tomoky

<   2010年 12月 ( 7 )   > この月の画像一覧

今年も終わり

f0077159_616186.jpg

The first snowfall in winter 2010


2010年もあと1日でお終い。

お店は(毎年のことですが)大晦日も夕方6時半まで営業で、1年の締めくくりになります。その後友人宅へ行って和食パーティーの年越しの予定。Viva!

続きを読む
[PR]
by tomoky_ex | 2010-12-30 22:01 | Other | Comments(8)
f0077159_2056116.jpg



せっかくのお休みなので、26日はお天気がよければどこかに行きたいね、と話していた私たち。

でも夫は26日の予定を義母に話していなかったらしく、前日「明日(26日)もここで食べるんでしょ?」と言われ困ったTomokyです。3日連続ビッグランチはちょっと・・・。

量はともかく、なんだかんだで午後半ばまで過ごすことになってせっかくのお休みがつぶれてしまうのが玉に瑕ということで、やっぱり辞退させてもらいました。

結局義母はクリスマスのメンバーから私たち二人マイナス、プラス友人夫婦&予定になかった彼らの孫2人と、いずれにしてもにぎやかな聖ステファノの日ランチになったようです。

続きを読む
[PR]
by tomoky_ex | 2010-12-27 10:41 | | Comments(6)

Natale 2010

f0077159_6395838.jpg



昨日からの続きです。

明けて25日のクリスマス・デー。例年通りこの日も義母宅でランチです。

続きを読む
[PR]
by tomoky_ex | 2010-12-26 22:18 | | Comments(10)

Vigilia di Natale 2010

f0077159_18415384.jpg



今年もやってきましたクリスマス。

約3週間の連続勤務が24日夜にやっと終了!そのあとの休息がたったの2日だけというのが寂しいですが、何はともあれ一段落です。

さて、24日のクリスマスイブ(Vigilia di Natale)のランチはいつもの通り義母宅にて。

続きを読む
[PR]
by tomoky_ex | 2010-12-26 10:41 | Other | Comments(4)

Auguri di Buon Natale 2010

f0077159_6513938.jpg



お店、ラストスパートを迎えております。お天気が悪くてお客さんの出足が悪いのが気になるところですが、とにかく、とにかく明日1日頑張れば2連休(すくなっ!笑)!!

イタリアにいるみなさんも日本にいるみなさんもそれ以外にいらっしゃるみなさんも、素敵なクリスマスをお過ごしくださいますように。

落ち着いたらクリスマスの様子やらお店のことなどちょこっと書きたいと思っております。

ひとまず、Buon Natale a tutti!! (よいクリスマスを!)

Tomoky
[PR]
by tomoky_ex | 2010-12-23 22:45 | お知らせ・ご挨拶
・11月20日  通販にてU社の服を何着か購入。母に別の箱に詰めなおしてイタリアまで送ってもらうようお願いする。


これがスタートでした。

以下荷物を受け取るまでの経緯です。

続きを読む
[PR]
by tomoky_ex | 2010-12-14 22:03 | Other | Comments(20)

夫、念願叶うの巻。

f0077159_23574311.jpg

タラメッロで出迎えてくれた巨大チーズのモニュメント。クリスマス前のイベント用なのかいつもあるのかは不明。



いつの間にか12月になっていてバタバタしている間にだいぶご無沙汰してしまいました。

みなさん、年末(!)いかがお過ごしですかっ=3 イタリアでも師が走っている音がいたします!バタバタバタ・・・

さて、だいぶ時が流れてしまって恐縮ですが、是非これは書いておかななければ・・・と思っていた11月28日のできごとを今さらながら記録しておきます。

11月28日土曜日の夜、通常なら19時半にお店を閉めるところ、夫が珍しくなんと1時間も早く臨時早退(?!)もといお店を閉めてあるところに出かけてきました。

続きを読む
[PR]
by tomoky_ex | 2010-12-08 17:03 | | Comments(10)